1 00:00:39,879 --> 00:00:42,480 Un instant, Nadja. Accrochez-vous. 2 00:00:42,640 --> 00:00:46,440 -Quel est le statut de Raivo Gerts ? - Il a livré la marchandise à Borås. 3 00:00:46,600 --> 00:00:50,760 Puis nous l'avons suivi. Maintenant il a a écrasé un elfe costumé, Jagga. 4 00:00:50,919 --> 00:00:55,160 -Et les marchandises ? - Narkspan a pris les acheteurs. 5 00:00:55,320 --> 00:00:59,879 -Donc Raivo n'a toujours aucune idée. -Bien. J'ai Nadja à l'autre bout du fil. 6 00:01:00,040 --> 00:01:04,560 Nous vérifierons la teneur en bactéries chez le fœtus l'eau. J'envoie Lasse et Matte. 7 00:01:04,720 --> 00:01:08,440 -C'est sérieux ? -Tout est grave pendant la grossesse. 8 00:01:08,600 --> 00:01:13,880 Ils devront peut-être le retirer plus tôt. Donnez-moi Sophie. - Lasse, saute ici ! 9 00:01:14,800 --> 00:01:18,440 Désolé, chérie, je devais le faire. Je pars maintenant. 10 00:01:18,600 --> 00:01:23,280 - J'y vais moi-même maintenant. - Nadja, ça ira très bien. Baiser. 11 00:01:23,440 --> 00:01:25,479 -Qu'est-ce que c'est? -Attendez. - Sophie ? 12 00:01:25,640 --> 00:01:29,039 Je dois me rendre à Sahlgrenska d'urgence. 13 00:01:29,200 --> 00:01:34,640 Vous êtes le responsable opérationnel et décidez. Suivez Raivo et l'argent. 14 00:01:34,800 --> 00:01:38,199 - J'espère que ça se passe bien. Bonjour Nadja. - Je vais le faire. Merci. 15 00:01:38,360 --> 00:01:43,039 -Tu as entendu ? Sophie est la gérante... -Oui, oui, reste plutôt. Santé. 16 00:01:43,199 --> 00:01:45,600 Matt, nous devons y aller ! 17 00:01:47,759 --> 00:01:51,880 Voiture accidentée sans blessure corporelle. Slöjdvägen, Torslanda. 18 00:01:52,039 --> 00:01:56,039 Nous ferions mieux de le prendre. Ils l'emmènent et peut-être trouver l'argent. 19 00:01:56,199 --> 00:01:59,640 Pourquoi cet idiot s'écraserait-il ? 20 00:01:59,800 --> 00:02:03,199 Nous l'avons vu boire au moins deux bières. 21 00:02:05,119 --> 00:02:10,960 Pauvre gars de Jaguar. Écrire du mal- rapport avec la mafia de la drogue estonienne. 22 00:02:11,120 --> 00:02:13,160 Mec, qu'est-ce que c'est ! 23 00:02:13,320 --> 00:02:17,079 98-10 ici. Nous prenons l'accident de la route à Slöjdvägen, Torslanda. 24 00:02:17,239 --> 00:02:19,560 -Dick, tu attends. -Roger. 25 00:02:21,280 --> 00:02:24,160 Police! Ne bouge pas ! 26 00:02:24,320 --> 00:02:28,040 Ne bouge pas ! Gardez vos mains là où je peux les voir ! 27 00:02:28,200 --> 00:02:30,920 Allez-y doucement. 28 00:02:52,320 --> 00:02:55,959 Ce pourrait être M. K comme Raivo remettra l'argent à. 29 00:02:56,120 --> 00:03:01,840 MK est classé comme cible nationale. J'ai travaillé avec Ester chez Europool. 30 00:03:02,000 --> 00:03:06,320 - Il est dans leur top 10. - Qu'est-ce qu'ils ont sur lui ? 31 00:03:06,480 --> 00:03:12,000 Pas d'identité, mais le nom apparaît en relation avec le trafic d'amphétamine. 32 00:03:12,160 --> 00:03:16,320 Il livre des centaines de kilos chaque année. 33 00:03:17,600 --> 00:03:22,040 Nous ne pouvons pas laisser cela arriver échapper de nos mains. 34 00:03:23,519 --> 00:03:25,399 D'accord. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,359 Qui est M. K ? 36 00:03:39,440 --> 00:03:43,920 - Tu vas lui donner de l'argent ? -Quel argent ? 37 00:03:44,079 --> 00:03:50,119 L'argent dans votre voiture. Nous avons suivi après toi depuis que tu es arrivé en Suède. 38 00:03:50,920 --> 00:03:58,280 Avant cela, les Estoniens vous surveillaient. Nous savons que vous livrez des amphétamines. 39 00:03:58,440 --> 00:04:01,839 Je ne veux pas fouiller ta voiture. 40 00:04:02,000 --> 00:04:07,320 - Je ne veux pas t'y mettre. - Allez-y, fouillez la voiture. 41 00:04:09,399 --> 00:04:12,839 Il n'est pas interdit d'avoir de l'argent. 42 00:04:14,480 --> 00:04:19,000 -Si je trouve des amphétamines dans la voiture alors ? -Et alors ? 43 00:04:19,159 --> 00:04:23,560 Quelques mois dans une prison suédoise est un pur jeu d'enfant. 44 00:04:23,719 --> 00:04:28,719 Vous nous avez conduits vers les acheteurs. Je pourrais le dire à tes amis- 45 00:04:28,880 --> 00:04:33,920 -à quel point vous nous avez été utiles. Est-ce que tu comprends? 46 00:04:34,880 --> 00:04:38,479 Il essaie juste de t'aider. Nous pouvons vous laisser partir. 47 00:04:38,640 --> 00:04:43,840 Rencontrez celui que vous êtes censé rencontrer et oublier ce qui s'est passé. 48 00:04:46,719 --> 00:04:51,479 - Et personne ne le découvre ? -Nous avons mis un émetteur sur votre voiture. 49 00:04:51,640 --> 00:04:56,159 C'est juste pour te protéger. Qu'est-ce que tu dis? 50 00:04:59,440 --> 00:05:04,080 C'est mieux si tu continues, alors nous organiserons tout. 51 00:05:04,240 --> 00:05:06,280 -Oui, oui. -Mm, bien. 52 00:05:08,320 --> 00:05:10,680 Merci beaucoup. 53 00:05:55,479 --> 00:05:58,320 (russe) 54 00:06:00,479 --> 00:06:03,599 (russe) 55 00:06:06,120 --> 00:06:10,599 -Que dit-il ? -Mon russe n'est pas très bon. 56 00:06:10,760 --> 00:06:15,840 Mais je pense qu'il prévoit baiser ta mère- 57 00:06:16,000 --> 00:06:20,200 -pendant que les corbeaux picorent ses yeux. 58 00:06:26,359 --> 00:06:30,520 Il est quatre heures. Il est en retard maintenant. 59 00:06:30,680 --> 00:06:33,000 Il est probablement là, il ralentit. 60 00:06:43,599 --> 00:06:45,840 Il s'est arrêté. 61 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Gardez vos distances et attendez. Je vais jeter un oeil. 62 00:07:03,719 --> 00:07:07,440 Son portable bouge. Il est sur la rivière. 63 00:07:09,080 --> 00:07:12,560 Qu'est-ce que... ? Un passionné de bateau. 64 00:07:12,719 --> 00:07:15,719 Il est sur un bateau en route pour Göteborg. 65 00:07:15,880 --> 00:07:21,440 Dick et Lasse passent de l'autre côté. Il est sur un bateau qui se dirige vers l'ouest. 66 00:07:25,919 --> 00:07:30,120 Dis-moi quand je suis à 500 mètres devant lui. 67 00:07:55,760 --> 00:07:59,039 Tu devrais le voir à tout moment. 68 00:08:05,679 --> 00:08:07,679 (russe) Puis-je entendre aussi ? 69 00:08:07,840 --> 00:08:10,719 (russe) 70 00:08:12,120 --> 00:08:14,679 -Que disent-ils ? -Oui... 71 00:08:15,719 --> 00:08:19,799 Cela ressemblait à : "Y a-t-il eu des problèmes, ou ?" 72 00:08:19,960 --> 00:08:24,159 (russe) 73 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 Traduire. 74 00:08:34,799 --> 00:08:39,240 Il dit qu'il ne le fait plus faites confiance à Raivo. 75 00:08:39,400 --> 00:08:43,039 - Quelque chose à propos de trahison, d'argent. - Nous avons besoin de plus de monde. 76 00:08:43,199 --> 00:08:47,280 C'est trop risqué que nous les perdons sinon. 77 00:08:47,439 --> 00:08:51,600 Il dit : « Puis-je avoir votre téléphone portable ? 78 00:08:52,720 --> 00:08:55,120 (coup) 79 00:09:15,120 --> 00:09:19,240 Nous avons retrouvé le bateau 3 km plus bas, complètement surchauffé. 80 00:09:19,400 --> 00:09:24,839 Il ne peut pas simplement disparaître. Continuez la recherche. 81 00:09:25,000 --> 00:09:28,680 Il est parti comme un putain de fantôme. 82 00:09:28,839 --> 00:09:32,280 Oui, c'est Raivo Gerts. 83 00:09:34,920 --> 00:09:36,800 D'accord. 84 00:09:40,480 --> 00:09:45,920 - Tu ne peux pas le savoir. - C'était une cible nationale. 85 00:09:46,079 --> 00:09:50,040 Mais la décision a été tout à moi, Johan. 86 00:09:50,880 --> 00:09:53,800 Oui, nous pourrons parler plus tard. 87 00:09:54,680 --> 00:09:57,319 C'est devenu une affaire de meurtre. 88 00:09:57,480 --> 00:10:02,160 Vous êtes déjà au courant et a des contacts avec l'Estonie. 89 00:10:02,319 --> 00:10:06,640 Il ne sera pas difficile de justifier pour pousser cela plus loin. 90 00:10:08,920 --> 00:10:12,839 Si tu as besoin de parler c'est pourquoi je suis ici. 91 00:10:13,720 --> 00:10:17,880 Il n'y a pas grand chose à dire. C'est comme ça. 92 00:10:24,199 --> 00:10:28,160 Avez-vous une idée sur la façon de trouver M. K ? 93 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Bonjour. 94 00:10:40,480 --> 00:10:42,560 Sheetjack. 95 00:10:43,319 --> 00:10:46,800 Vous devez payer votre facture aujourd'hui. 96 00:10:52,199 --> 00:10:56,000 -Frank, je n'ai qu'une seule bague pour chien. - Cela fait trois semaines. 97 00:10:56,160 --> 00:11:00,280 Tu peux emprunter de l'argent à ton frère ou quelque chose comme ça, mais vous devez payer aujourd'hui. 98 00:11:00,439 --> 00:11:06,520 Il gagne des millions avec ses affaires et je me promène à peine ici. 99 00:11:06,680 --> 00:11:09,760 Je dois d'abord aller faire pipi. 100 00:11:09,920 --> 00:11:14,319 Ce n'est pas pour être avare, mais c'est 4 600. 101 00:11:18,160 --> 00:11:22,760 - Est-ce que ça va si mal ? - Je pense vendre cette merde. 102 00:11:22,920 --> 00:11:27,920 Et recommencer. Nous avons juste eu de la chance qui nous a dépassé en dernier. 103 00:11:28,079 --> 00:11:32,000 Combien en connaissez-vous ? qui commence alors que nous- 104 00:11:32,160 --> 00:11:35,120 -et a quelque chose de valeur quand ils ont 40-50 ans ? 105 00:11:35,280 --> 00:11:38,319 Les gens sont assis, sont morts ou martelés. 106 00:11:38,480 --> 00:11:40,920 Pas tout. 107 00:11:41,839 --> 00:11:45,839 Je pensais que j'allais foirer un petit bistrot dans le sud de la France. 108 00:11:46,000 --> 00:11:50,120 - Avoir une famille. -Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? 109 00:11:51,680 --> 00:11:55,880 Le fait que nous soyons partis en dernier était un enfer pas de chance, c'était un signe. 110 00:11:56,040 --> 00:12:00,120 Accrochez-vous. Ça arrive ça vaut le coup pour toi, je le promets. 111 00:12:00,280 --> 00:12:05,439 Tu es le seul que j'ai autour de moi qui a quelque chose à l'intérieur de l'os frontal. 112 00:12:45,599 --> 00:12:49,120 - Avez-vous vu? -Ça ne fait pas mal ? 113 00:12:55,000 --> 00:12:57,280 Bonjour. 114 00:13:23,439 --> 00:13:25,319 Bonjour. 115 00:13:25,480 --> 00:13:28,800 Bonjour. Quand es-tu rentré à la maison ? 116 00:13:30,360 --> 00:13:33,400 Je ne sais pas... En retard. 117 00:13:35,680 --> 00:13:40,599 Nous avons un meurtre. Un gars a été abattu juste sous nos yeux. 118 00:13:40,760 --> 00:13:45,959 Il n'entend rien. Il est profondément absorbé par Bob l'éponge. 119 00:13:47,000 --> 00:13:51,560 Mais tu peux m'épargner les détails du petit-déjeuner ? 120 00:13:53,280 --> 00:13:57,959 -Comment était la maison ? - Super. Proche de la maternelle. 121 00:13:58,120 --> 00:14:02,480 Et jouxtait un grand commun. C'était beaucoup plus grand que sur les photos. 122 00:14:02,640 --> 00:14:04,199 (le téléphone sonne) 123 00:14:04,360 --> 00:14:07,959 -Je vais le prendre ! - Non, ce n'est pas le cas. 124 00:14:11,120 --> 00:14:14,760 -Oui, salut. -Votre mobile était éteint. 125 00:14:14,920 --> 00:14:19,120 - Il était tard hier. - Ouais. Mais toi... 126 00:14:19,280 --> 00:14:23,000 -Regardez-vous la télévision pour enfants ? - Non, c'est Ola. 127 00:14:23,160 --> 00:14:28,079 -Désolé. Est-ce que toute la famille est à la maison ? -Oui, ils déménageront bientôt ici à plein temps. 128 00:14:28,240 --> 00:14:31,040 Ce sera sympa. 129 00:14:31,199 --> 00:14:35,599 -Alors tu as décidé ? - Oui, je pense que ce sera mieux ainsi. 130 00:14:36,880 --> 00:14:39,839 -Je regarde la télé. -Raccrochez le téléphone ! 131 00:14:40,000 --> 00:14:44,880 Oui, quel plaisir. Pensez-vous que je peux ? pouvoir parler à nouveau à ton père ? 132 00:14:45,040 --> 00:14:48,240 -Raccrochez le téléphone... Ola ! -Je l'ai déjà fait ! 133 00:14:58,240 --> 00:15:01,479 Ouais, je ne le pensais pas. 134 00:15:01,640 --> 00:15:04,199 Et alors ? C'était le travail. 135 00:15:04,360 --> 00:15:08,520 Que tu attends avec impatience que nous devrions déménager chez nous. Hein? 136 00:15:12,920 --> 00:15:15,280 Mais ça... 137 00:15:15,439 --> 00:15:17,599 ... Oui. 138 00:15:27,719 --> 00:15:31,319 Votre gratification de votre emploi précédent. 139 00:15:31,479 --> 00:15:37,120 Trois carabines automatiques, kpist : 20 000. Un MGL et des grenades : 10 000 de plus. 140 00:15:37,280 --> 00:15:39,040 Merci. 141 00:15:40,120 --> 00:15:42,400 Vous... 142 00:15:42,560 --> 00:15:45,680 Je dois te demander une faveur. 143 00:15:47,079 --> 00:15:51,839 - Tu sais que j'ai arrêté. - L'amphétamine estonienne afflue. 144 00:15:52,000 --> 00:15:58,560 Connaissez-vous quelqu'un qui s'occupe du nettoyage Amphétamine ? Russes ou Estoniens ? 145 00:15:58,719 --> 00:16:02,640 Seth a déjà acheté. Beaucoup, pensons-nous. 146 00:16:02,800 --> 00:16:07,800 Et avec l'argent qu'il gagne Il doit investir dans quelque chose. 147 00:16:07,959 --> 00:16:11,959 - Tu peux lui parler. -Résolvez ça d'une autre manière. 148 00:16:12,120 --> 00:16:17,520 Celui qui nous a aidé leur a tiré dessus et jeté à la mer. Nous n'avons aucune trace. 149 00:16:17,680 --> 00:16:23,079 Ils les ont vendus dans les cours d'école. Des garçons de 13-14 ans travaillent pour eux. 150 00:16:23,240 --> 00:16:26,479 Cela ne vous coûtera rien. 151 00:16:26,640 --> 00:16:31,439 Tu ne devrais parler qu'à quelques-uns les mecs, faites rouler la pierre. 152 00:16:34,959 --> 00:16:37,599 Hein? 153 00:17:02,839 --> 00:17:06,680 -Qu'est-ce que c'est? -Fin du mois. 154 00:17:06,839 --> 00:17:10,760 Je ne pensais pas que tu serais payé ce mois-ci. 155 00:17:11,680 --> 00:17:14,800 Non, mais un petit plus est arrivé. 156 00:17:14,960 --> 00:17:18,960 -D'où alors ? -GSI. 157 00:17:19,119 --> 00:17:22,159 - Ils me devaient de l'argent. -Et? 158 00:17:22,319 --> 00:17:24,960 Et puis quoi ? 159 00:17:32,000 --> 00:17:37,240 Je vais les aider avec quelques faits. Je ne ferai rien. 160 00:17:38,680 --> 00:17:42,120 D'accord? Ce ne sont que des faits. 161 00:17:42,280 --> 00:17:47,159 J'ai donc fait mon choix. Il n'y a plus que nous maintenant. 162 00:17:59,280 --> 00:18:03,159 On se voit dans une semaine alors. Ce n'est pas si long. 163 00:18:03,320 --> 00:18:07,720 Volez prudemment. Et prends soin de maman. 164 00:18:09,040 --> 00:18:14,399 Si je trouve quelque chose d'intéressant, je t'enverrai un e-mail Je suis à vous, et vous pouvez le regarder. 165 00:18:14,560 --> 00:18:17,480 Je vais aussi regarder. Bonjour. 166 00:18:17,639 --> 00:18:20,440 (le téléphone portable sonne) 167 00:18:49,240 --> 00:18:52,679 Bonjour. Une offre vous attend. 168 00:18:59,639 --> 00:19:03,320 -Que fais-tu? - C'est une surprise. 169 00:19:03,480 --> 00:19:05,919 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 170 00:19:06,080 --> 00:19:11,000 Nous devons être prudents. Cela prend du temps pour éliminer progressivement l'ancienne vie. 171 00:19:11,159 --> 00:19:13,760 Vous n'avez même pas commencé. Tu parles- 172 00:19:13,919 --> 00:19:18,080 -mais ne fait rien. As-tu parlé avec votre manager pour savoir comment ça va se passer ? 173 00:19:18,240 --> 00:19:22,760 - Je ne suis pas venu ici pour discuter. - Non, j'ai un travail à faire. 174 00:19:22,919 --> 00:19:26,639 Je sais. Comme tu es belle. 175 00:19:26,800 --> 00:19:30,440 -Pouvez-vous me donner cinq minutes ? -Non. 176 00:19:32,480 --> 00:19:37,240 -J'allais juste laisser ça. -Qu'est-ce qui est si important ? 177 00:19:37,399 --> 00:19:42,000 Ce n'est pas si important. On se verra plus tard à la maison. 178 00:19:53,200 --> 00:19:55,120 Franc? 179 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 Qui demande ? 180 00:20:01,120 --> 00:20:05,200 Nous avons entendu que vous êtes intéressé par certains produits. 181 00:20:05,360 --> 00:20:08,520 -Qui dit ça ? - C'est vous qui avez demandé. 182 00:20:21,480 --> 00:20:24,840 Votre ami a-t-il un nom ? 183 00:20:25,000 --> 00:20:28,159 Oui. Et de l'argent. 184 00:20:29,840 --> 00:20:32,679 J'ai besoin de savoir qui il est. 185 00:20:32,840 --> 00:20:36,800 Il s'appelle Seth Rydell. Pour qui travaillez-vous ? 186 00:20:36,960 --> 00:20:40,919 Vous n'avez pas besoin de le savoir. La rencontre sera avec moi. 187 00:20:41,080 --> 00:20:44,280 D'accord. Et qui es-tu ? 188 00:20:46,679 --> 00:20:50,560 Je m'appelle Mikhaïl. Et voici Piotor. 189 00:20:50,720 --> 00:20:53,480 (signal mobile) 190 00:20:56,240 --> 00:20:58,360 Piotr. 191 00:21:17,720 --> 00:21:20,440 Que faites-vous ici? Qu'as-tu vu ? 192 00:21:26,760 --> 00:21:29,639 Qu'est-ce que tu regardes ? 193 00:21:31,159 --> 00:21:33,919 Vous cachez quelque chose. 194 00:21:34,080 --> 00:21:37,080 Qu'est-ce que c'est? Hein?! 195 00:21:40,639 --> 00:21:43,560 Qui as-tu appelé ? 196 00:21:49,200 --> 00:21:52,720 -Alors tu as appelé la police ? -Arrêt. 197 00:21:52,879 --> 00:21:56,240 -Est-ce que ça te pose un problème ? -Oui. 198 00:21:58,720 --> 00:22:02,080 Les caméras. Et la police. 199 00:22:06,600 --> 00:22:12,200 Un mot à ce sujet au flic et je te tuerai, toi et ta famille. 200 00:22:12,360 --> 00:22:15,480 Curieuse putain de chatte ! 201 00:22:16,560 --> 00:22:21,560 Nous pourrons nous voir demain. Trois heures, Hôtel Avalon. 202 00:22:42,840 --> 00:22:45,520 Chéri, c'est moi. 203 00:22:50,439 --> 00:22:53,320 Nous devons aller à l'hôpital. 204 00:23:00,040 --> 00:23:02,399 Qu'est-ce que... ? 205 00:23:10,040 --> 00:23:11,879 Condamner! 206 00:23:13,080 --> 00:23:14,800 Condamner! 207 00:23:28,960 --> 00:23:31,960 (le téléphone portable sonne) 208 00:23:34,159 --> 00:23:38,040 -Bonjour ? -Salut, c'est moi. 209 00:23:38,200 --> 00:23:41,000 Je te vois. 210 00:23:43,800 --> 00:23:47,800 -Je te vois aussi. -Je viens de me réveiller. 211 00:23:47,960 --> 00:23:50,800 Vous avaient-ils endormi ou pas ? 212 00:23:50,960 --> 00:23:55,560 -Je n'aurais pas dû suivre. -Arrêt. 213 00:23:55,720 --> 00:24:01,240 -Je voulais...je voulais m'excuser. -Non, ce n'est pas ta faute. 214 00:24:01,399 --> 00:24:06,200 Parce que tu t'es souvenu de notre journée et je viens de… 215 00:24:07,679 --> 00:24:11,800 - J'étais enceinte. -Hein? 216 00:24:11,960 --> 00:24:16,040 Nous avons perdu un enfant, Frank. 217 00:24:17,040 --> 00:24:21,879 - J'aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras maintenant. - Moi aussi. 218 00:24:22,040 --> 00:24:26,200 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 219 00:24:45,439 --> 00:24:48,879 Comment ça s'est passé ? Dis-moi, que s'est-il passé ? 220 00:24:49,040 --> 00:24:52,520 Ils veulent une rencontre avec Seth. 221 00:24:52,679 --> 00:24:56,639 Merde, tu es le meilleur. Le savez-vous ? 222 00:24:56,800 --> 00:24:59,480 Quand le sera-t-il ? 223 00:24:59,639 --> 00:25:02,240 Demain à trois heures à Avalon. 224 00:25:02,399 --> 00:25:04,879 Allez-vous nous rejoindre ? 225 00:25:05,639 --> 00:25:07,679 Oui. 226 00:25:08,919 --> 00:25:13,960 Je savais que tu le réparerais. Sinon, je ne te l'aurais jamais demandé. 227 00:25:15,639 --> 00:25:17,960 D'accord... 228 00:25:41,960 --> 00:25:47,600 -Vous doublez l'argent chaque mois. - Je comprends, mais je dis quand même non. 229 00:25:47,760 --> 00:25:51,720 - Je porte du span. - C'est juste un non-sens. 230 00:25:51,879 --> 00:25:54,679 Quand tout va bien, on voit des fantômes. 231 00:25:54,840 --> 00:25:59,879 Je sais, contrairement à toi. Que je porte du span ou pas. 232 00:26:00,040 --> 00:26:05,520 Il s'agit probablement uniquement des Estoniens. Ils ont vérifié up me Ils sont très prudents. 233 00:26:05,679 --> 00:26:10,679 -Tu le dis, oui. -Ils ont pris un rapport de solvabilité sur moi. 234 00:26:10,840 --> 00:26:16,480 Une fois, il m'a forcé à démonter une salle de bain entière et chercher des microphones. 235 00:26:16,639 --> 00:26:20,919 Maintenant, tu devrais peut-être aider les garçons porter un peu. Qu'est-ce que tu dis? 236 00:26:21,080 --> 00:26:25,080 Il avait une salle de bain sacrément propre en tout cas. 237 00:26:25,240 --> 00:26:31,280 Prenez la réunion. Il n'y a pas d'argent, pas de marchandise. Tu devrais juste parler. 238 00:26:32,040 --> 00:26:36,600 Peu importe ce que vous pensez, j'ai faites toujours confiance à votre jugement. 239 00:26:36,760 --> 00:26:42,960 Mais souviens-toi à quel point tu étais hésitant quand je voulais travailler avec les Serbes. 240 00:26:49,280 --> 00:26:52,679 D'accord. Je vais prendre cette réunion. 241 00:26:54,120 --> 00:26:58,520 Est-ce que ça semble bien et je décide que nous devrions aller de l'avant- 242 00:26:58,679 --> 00:27:04,480 - alors vous obtenez 20% du bénéfice. Parce que je veux que tu passes un bon moment. 243 00:27:04,639 --> 00:27:07,000 -Tu es partant ? -Mm. 244 00:27:07,919 --> 00:27:13,280 Hôtel Avalon. Deux caméras vers la suite, une vers l'entrée, van. 245 00:27:13,439 --> 00:27:18,159 Nous ne pensons pas qu'ils fassent des affaires ici, mais nous documentons à quoi ils ressemblent- 246 00:27:18,320 --> 00:27:21,159 -écoute les noms intéressants... 247 00:27:21,320 --> 00:27:25,960 -C'est le gang pour lequel Raivo travaillait ? - Ils vendent de l'amphétamine estonienne pure. 248 00:27:26,120 --> 00:27:29,320 C'est donc probablement ça. Nous le saurons. 249 00:27:29,480 --> 00:27:35,240 - Je n'ai pas de bonnes vibrations de la part des Estoniens. -Toi et tes vibrations. C'est absurde. 250 00:27:37,120 --> 00:27:40,399 J'ai vérifié les garçons. 251 00:27:40,560 --> 00:27:44,960 La morue des frères Gomez après les avoir achetés. 252 00:27:45,120 --> 00:27:51,000 Un gars qui travaillait pour eux a été pêché dans la rivière. Est-ce ennuyeux ? 253 00:27:51,159 --> 00:27:54,960 Rencontrez-les d'abord, Ensuite, vous pourrez vibrer librement par la suite. 254 00:27:55,120 --> 00:28:00,360 Je vais les rencontrer. Tu ne peux pas passer le virage devant la Focus aussi ? 255 00:28:00,520 --> 00:28:05,960 C'est en route. je dois vider cette clé de l'armurerie. 256 00:28:06,120 --> 00:28:09,919 - Nous serons en retard. - Je veux me débarrasser de la clé. 257 00:28:29,679 --> 00:28:32,679 Dans quelle mesure vos informations sont-elles sécurisées ? 258 00:28:32,840 --> 00:28:34,720 Extrêmement sûr. Trois heures. 259 00:28:56,600 --> 00:28:59,040 (le téléphone portable sonne) 260 00:28:59,199 --> 00:29:03,520 Qu'est-ce que tu fais ? Seth vient d'être arrêté par la police. 261 00:29:03,679 --> 00:29:07,399 -Es-tu sûr? -Oui, j'étais là. 262 00:29:07,560 --> 00:29:11,760 -Ah, putain. Je dois réparer quelque chose. -Comment alors ? La réunion est maintenant. 263 00:29:11,919 --> 00:29:15,560 Tu ne peux pas essayer Reporter la réunion à demain ? 264 00:29:15,720 --> 00:29:20,360 Tu es tellement belle. Votre solution Il s'avère toujours que je le résous, hein ? 265 00:29:25,560 --> 00:29:29,360 Certains d'entre nous ont J'ai récupéré Seth Rydell. 266 00:29:29,520 --> 00:29:31,919 Ils tirent. 267 00:29:33,480 --> 00:29:36,399 Ensuite, nous le foutons en l'air. Nous avançons. 268 00:29:36,560 --> 00:29:39,919 Frank Wagner en détail. Sans Seth. 269 00:29:40,080 --> 00:29:45,080 - Est-ce que Frank arrive à l'hôtel ? - Il vient de monter dans l'ascenseur. 270 00:29:53,720 --> 00:29:55,959 -Es-tu seul? -Oui. 271 00:29:56,120 --> 00:29:58,120 Entrez. 272 00:30:02,560 --> 00:30:06,760 -Désolé, je suis en retard. -Où est Seth Rydell ? 273 00:30:08,360 --> 00:30:10,600 Je ne sais pas. 274 00:30:10,760 --> 00:30:15,600 -Vous avez demandé cette rencontre. - Je sais, mais quelque chose s'est passé. 275 00:30:15,760 --> 00:30:19,360 je vais le réparer, à demain ici. 276 00:30:19,520 --> 00:30:24,320 -Je ne serai pas là demain. - Une autre fois, c'est à vous de décider. 277 00:30:28,760 --> 00:30:34,360 Je ne veux pas perdre de temps là-dessus. J'ai eu de mauvaises ondes de ta part. 278 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 Nous ne ferons jamais affaire ensemble. 279 00:30:37,720 --> 00:30:40,399 -Attends de rencontrer Seth. -Jamais. 280 00:30:41,679 --> 00:30:46,480 Bon sang, tu n'entends pas ce qu'ils disent. 281 00:30:48,320 --> 00:30:52,959 Je comprends que tu n'aimes pas ça, parce que tu ne sais pas ce qui se passe. 282 00:30:53,120 --> 00:30:56,120 Mais ne prenez pas encore de décision. 283 00:30:56,280 --> 00:31:01,280 Quelle décision ? Où est Seth ? Quelle décision puis-je prendre ? 284 00:31:01,439 --> 00:31:06,280 -Vous êtes venu ici à la réunion les mains vides. - Écoute-moi, d'accord ? 285 00:31:07,760 --> 00:31:12,320 Tu as dit que tu avais un mauvais pressentiment la première fois que nous nous sommes rencontrés. 286 00:31:12,480 --> 00:31:16,760 Je n'avais pas ça. J'ai eu un très bon pressentiment. 287 00:31:16,919 --> 00:31:21,000 Et je pense que toi et moi- 288 00:31:21,159 --> 00:31:24,679 -peut faire de très bonnes choses. 289 00:31:25,679 --> 00:31:29,240 Qu'entends-tu par "toi et moi" ? 290 00:31:31,240 --> 00:31:34,199 Je veux acheter dix kilos. 291 00:31:36,320 --> 00:31:39,480 -Pouvez-vous parler pour Seth ? - Je ne sais pas ce qui s'est passé. 292 00:31:39,639 --> 00:31:45,080 Mais je résous le problème. Vous êtes venu ici pour faire des affaires, hein ? 293 00:31:46,879 --> 00:31:50,679 Et j'ai l'argent. Alors quel est ton prix ? 294 00:31:52,399 --> 00:31:55,199 -25 000 euros. -20. 295 00:31:57,600 --> 00:32:00,439 Alors on dit 22. 296 00:32:07,320 --> 00:32:10,639 Il nous faut 22 000 euros. 297 00:32:11,360 --> 00:32:14,520 -Excuse? - Jusqu'à demain. 298 00:32:14,679 --> 00:32:17,840 Sans Seth Rydell, ils n’ont pas d’argent. 299 00:32:18,000 --> 00:32:22,080 Et allons-nous infiltrer le trafic de drogue alors ils doivent avoir du capital. 300 00:32:22,240 --> 00:32:25,600 - Devons-nous financer l'achat ? -Oui. 301 00:32:25,760 --> 00:32:31,760 Mr K apporte beaucoup d'amphétamine pure. Il tue pour se protéger. 302 00:32:31,919 --> 00:32:34,840 -et est prudent et professionnel. 303 00:32:35,000 --> 00:32:39,879 La petite trace que nous avons disparaît si nous ne pouvons pas mettre l'argent de côté. 304 00:32:40,040 --> 00:32:45,040 « Celui qui combat des monstres devrait faites attention à ce qu'il ne devienne pas un monstre. 305 00:32:45,199 --> 00:32:47,719 Nietzsche. 306 00:32:47,879 --> 00:32:50,760 Devons-nous financer contrebande d'amphétamines ? 307 00:32:50,919 --> 00:32:54,800 Ce dont nous avons besoin maintenant, c’est de montrer de l’argent. 308 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Alors je veux une arrestation. 309 00:33:00,280 --> 00:33:03,879 Montrer de l'argent ? Nous allons acheter 10 kilos d'amphétamine. 310 00:33:04,040 --> 00:33:08,439 Tais-toi et ne me bousille pas quand nous avons un rendez-vous avec Jägerström. 311 00:33:08,600 --> 00:33:13,760 - Tu n'es pas obligé de lui mentir. -Il l'a pratiquement demandé. 312 00:33:13,919 --> 00:33:18,520 La police estonienne a identifié les deux gars de l'hôtel Avalon. 313 00:33:18,679 --> 00:33:23,760 Michail Stukalov et Piotor Krigor. Ils envoient ce qu'ils ont. 314 00:33:28,120 --> 00:33:33,199 -Pourquoi avez-vous amené Seth Rydell ? - Nous avons des preuves solides contre lui. 315 00:33:33,360 --> 00:33:37,520 Tu l'as frappé ? Ensuite, vous avez vu qu'il avait un code barreur. 316 00:33:37,679 --> 00:33:41,560 -J'ai appelé, mais tu n'as pas répondu. - Vous pouvez rappeler. 317 00:33:41,719 --> 00:33:46,399 Il nous avait remarqué. Conduit étrange des détours et pourrait détruire les preuves. 318 00:33:46,560 --> 00:33:51,360 Si un mec a un cadenas sur lui donc il y a une raison, non ? 319 00:33:51,520 --> 00:33:55,040 - Vous pouvez communiquer. -Et ça devrait venir de toi ? 320 00:33:55,199 --> 00:33:59,199 Vous pouvez commencer par pour écouter votre répondeur. 321 00:33:59,360 --> 00:34:01,280 D'accord. 322 00:34:01,439 --> 00:34:04,439 - C'était autre chose ? -Non. 323 00:34:09,000 --> 00:34:13,199 Que fais-tu alors ? Devons-nous dîner ? 324 00:34:13,360 --> 00:34:18,120 - Ta famille n'est pas ici ? -Que diable? Nous sortons juste pour manger. 325 00:34:19,159 --> 00:34:25,759 Neuf carabines automatiques, huit pistolets. Comment ont-ils fini dans votre stockage ? 326 00:34:25,920 --> 00:34:28,560 Ce n'est pas mon stockage. 327 00:34:28,719 --> 00:34:33,319 - Vous aviez une clé qui y tenait. - Ce n'est pas ma clé. 328 00:34:37,920 --> 00:34:43,719 J'ai entendu dire que tout le monde a c'est le double quelque part dans le monde. 329 00:34:46,040 --> 00:34:48,960 Cela pourrait être le mien. 330 00:34:50,440 --> 00:34:53,839 - En tout cas, ce n'est pas moi. - Nan. 331 00:34:58,000 --> 00:35:01,839 (dériveurs pour enfants) 332 00:35:18,160 --> 00:35:21,080 comment vas-tu bébé 333 00:35:30,160 --> 00:35:33,440 Je dois juste sortir me promener. 334 00:35:37,920 --> 00:35:40,839 C'est ma faute. 335 00:35:43,640 --> 00:35:47,680 Tu es le meilleur qui existent dans ma vie. 336 00:36:18,920 --> 00:36:20,759 Servir. 337 00:36:21,560 --> 00:36:23,880 Qu'aviez-vous prévu d'inventer ? 338 00:36:24,040 --> 00:36:28,680 - Je veux parler à mon frère. -Je ne le croirais pas. 339 00:36:29,640 --> 00:36:34,240 Connaissez-vous Franck ? Le match ici est criminel. 340 00:36:34,400 --> 00:36:36,440 Je sais qui tu es. 341 00:36:36,600 --> 00:36:41,600 Depuis combien de temps me connais-tu à travers mon frère ? peu importe. Je veux juste te dire bonjour. 342 00:36:44,360 --> 00:36:47,720 -D'accord, tu as une minute. -Merci. 343 00:36:49,520 --> 00:36:51,720 C'est bon. 344 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Bonjour. 345 00:36:57,520 --> 00:37:02,920 - Maudite maîtrise. - Le procureur parle de deux ans. Nous verrons. 346 00:37:04,520 --> 00:37:08,640 Ne t'inquiète pas. je regarde vos intérêts en attendant. 347 00:37:08,799 --> 00:37:10,920 C'est bien. 348 00:37:11,080 --> 00:37:16,279 Mais quand il s'agit de vols alors je veux que Frank prenne ce morceau. 349 00:37:16,440 --> 00:37:19,319 Vous n'êtes même pas d'accord sur... 350 00:37:19,480 --> 00:37:24,000 Tu es toujours si pressé. Il faut faire preuve d'un peu de patience. 351 00:37:24,759 --> 00:37:28,120 Votre heure viendra. Puis-je avoir un câlin maintenant ? 352 00:37:28,279 --> 00:37:30,200 Bisous et câlins, au revoir. 353 00:37:30,359 --> 00:37:35,000 -Si c'est quelque chose, passe-le via Alice. -Absolument. 354 00:37:44,000 --> 00:37:49,000 Michail est un ex. militaires professionnels. Trois ans en Afghanistan dans les années 80. 355 00:37:49,160 --> 00:37:51,799 Deux tours en Suède. 356 00:37:51,960 --> 00:37:57,279 Une fois pour les études, la deuxième fois pour des travaux de construction, puis chez lui en Estonie. 357 00:37:58,359 --> 00:38:01,600 -Est-il puni ? -Pas ces dernières années. 358 00:38:01,759 --> 00:38:05,279 Police estonienne il n'a pas grand chose sur lui. 359 00:38:05,440 --> 00:38:11,680 Il travaille pour un "M. K". C'est lui que nous voulons. 360 00:38:12,720 --> 00:38:18,680 Nous ne savons pas qui il est, mais nous le croyons C'est lui qui a exécuté Raivo Gerts. 361 00:38:20,040 --> 00:38:22,440 Est-ce tout ce que j'ai à faire ? 362 00:38:22,600 --> 00:38:28,440 Nous démarrons un foutu appareil. Je ne peux pas avoir froid aux pieds maintenant. 363 00:38:28,600 --> 00:38:34,120 Êtes-vous entraîneur de football maintenant ou pas ? J'ai dit que je le faisais et je le fais. 364 00:38:36,560 --> 00:38:39,400 Avez-vous reçu l'argent ? 365 00:38:40,440 --> 00:38:44,560 -Franc? C'était beaucoup, n'est-ce pas ? -Oui. 366 00:38:44,720 --> 00:38:47,600 Combien? 367 00:38:47,759 --> 00:38:51,440 -Comment ça? - Je prends cinq pour cent. 368 00:38:54,279 --> 00:38:57,680 Vous recevez votre argent quand tu te baignes tard. 369 00:38:57,839 --> 00:39:04,040 Dois-je risquer de me faire voler ? d'ester, je devrais en avoir cinq pour cent. 370 00:39:04,200 --> 00:39:06,960 Tu devrais juste t'asseoir et te taire ! 371 00:39:07,120 --> 00:39:11,040 je t'emmènerai avec moi juste parce que je l'ai promis à Seth. 372 00:39:11,200 --> 00:39:16,160 Tu devrais juste t'asseoir et te taire. Et tu ne comprends rien. Est-ce que tu comprends? 373 00:40:13,600 --> 00:40:17,400 Voici Félix, le petit frère de Seth. 374 00:40:17,560 --> 00:40:21,160 Je suis désolé pour Seth. Parlez-vous pour lui ? 375 00:40:21,319 --> 00:40:24,200 Non, c'est lui qui conduit la voiture. 376 00:40:25,680 --> 00:40:28,240 Voici l'argent. 377 00:40:52,839 --> 00:40:54,520 As-tu un couteau ? 378 00:41:25,480 --> 00:41:29,120 - C'est bien. -Meilleure qualité. 379 00:41:29,279 --> 00:41:31,960 Vous ne trouverez rien de mieux. 380 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 C'est 22 000 euros. Seth était… 381 00:41:56,000 --> 00:42:00,480 ... je ne suis pas sûr de tout ça. 382 00:42:00,640 --> 00:42:04,080 Mais il est parti depuis deux ou trois ans. 383 00:42:04,240 --> 00:42:07,440 C'est donc moi qui prends toutes les décisions. 384 00:42:07,600 --> 00:42:13,080 Je pense que ça pourrait être bon pour nous, si seulement vous baissez un peu le prix. 385 00:42:15,920 --> 00:42:20,000 -L'argent est là ? - L'argent, ça va. 386 00:42:21,560 --> 00:42:27,279 Nous avons fini ici, n'est-ce pas ? je veux allaiter ce mensuellement, chaque mois. 387 00:42:28,400 --> 00:42:32,960 - Laisse-moi y réfléchir. -Tu vas parler à ton patron, non ? 388 00:42:33,120 --> 00:42:38,120 Et votre patron fixe une limite. Je veux une réunion avec votre manager- 389 00:42:38,279 --> 00:42:42,480 -pour que je puisse me négocier et puis obtenez une meilleure offre. 390 00:42:42,640 --> 00:42:47,080 - Je reviendrai avec une offre. -D'accord. 391 00:42:48,359 --> 00:42:51,720 C'est probablement le meilleur que nous n'y allons pas en même temps. 392 00:42:51,880 --> 00:42:55,319 Je conduis. Vous pouvez attendre dans la voiture. 393 00:42:59,359 --> 00:43:02,400 (le moteur ne démarre pas) 394 00:43:05,359 --> 00:43:07,880 (le moteur ne démarre pas) 395 00:43:17,640 --> 00:43:19,440 Avez-vous des problèmes ? 396 00:43:39,279 --> 00:43:43,120 -La voiture est volée ? - Non, c'est propre. 397 00:44:37,120 --> 00:44:42,279 -Il sera avec toi dans deux minutes. -D'accord. Bisous et câlins, bébé. 398 00:44:58,359 --> 00:45:01,440 Attendez ici. Je dois réparer une nouvelle voiture. 399 00:45:08,520 --> 00:45:09,920 (allume l'alarme) 400 00:45:15,640 --> 00:45:18,120 Excusez-moi. 401 00:45:25,839 --> 00:45:27,839 (éteint l'alarme) 402 00:46:12,359 --> 00:46:15,480 Il semble que nous les ayons perdus. 403 00:46:36,120 --> 00:46:39,440 -Comment ça s'est passé ? -Ils m'aiment. 404 00:46:39,600 --> 00:46:44,960 - Ils veulent me revoir ce soir. -D'accord, bien. Je peux avoir une cigarette ? 405 00:47:13,839 --> 00:47:16,560 Le match. 406 00:47:16,720 --> 00:47:19,319 Est-ce qu'ils vous laissent entrer ici ? 407 00:47:19,480 --> 00:47:23,200 - Puis-je avoir une petite conversation avec vous ? - Vas-y, toi. 408 00:47:24,839 --> 00:47:29,520 Si tu veux savoir quelque chose sur Seth peux-tu parler à son avocat. 409 00:47:29,680 --> 00:47:35,240 Vous ne m'aiderez pas. Avez-vous Frank Wagner vous intéresse ? 410 00:47:35,400 --> 00:47:38,960 -Qu'est-ce qu'il a ? - Vérifiez-le. 411 00:47:45,160 --> 00:47:50,359 J'ai pensé. je suis impressionné par comment vous avez géré les choses aujourd'hui. 412 00:47:50,520 --> 00:47:52,839 Ce qui veut dire ? 413 00:47:53,000 --> 00:47:57,120 Que nous livrons un nouveau chargement dès que tu le dis. 414 00:47:57,279 --> 00:48:00,879 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 415 00:48:01,040 --> 00:48:04,879 Je sais, tu voulais un bon prix. 416 00:48:05,040 --> 00:48:10,600 -Et je peux vous en offrir 20 000. - Je voulais avoir un rendez-vous avec votre patron. 417 00:48:13,560 --> 00:48:19,440 Toi et moi avons beaucoup pris soin de tout bon jusqu'à présent. Pourquoi le changer ? 418 00:48:19,600 --> 00:48:25,680 Toi et moi pouvons être d'accord sur quelque chose que votre patron décide de changer. 419 00:48:25,839 --> 00:48:30,600 Cela n’arrivera jamais. Je le garantis. 420 00:48:32,240 --> 00:48:38,720 La Scandinavie est ma responsabilité et Ici, je peux tout gérer comme je veux. 421 00:48:39,960 --> 00:48:43,640 Ce que je promets, il le tient. 422 00:48:44,759 --> 00:48:47,040 Le sauna. 423 00:49:09,240 --> 00:49:12,440 As-tu quelque chose contre moi ? 424 00:49:15,520 --> 00:49:20,120 Vous connaissez cette femme dans le garage ? 425 00:49:21,960 --> 00:49:25,680 J'ai appris une chose : si quelqu'un te dérange- 426 00:49:25,839 --> 00:49:30,440 -agir vite et fort. Faites-leur peur. 427 00:49:32,440 --> 00:49:37,640 Écoute, Frank, ce n'était pas le cas je veux vous offenser. 428 00:49:37,799 --> 00:49:41,120 Cela ne devrait pas s'interposer entre nous. 429 00:49:45,080 --> 00:49:50,400 Toi et moi passons un marché et je peut organiser une rencontre avec Kostja. 430 00:49:53,359 --> 00:49:58,640 Seulement ses amis les plus proches le connaisse. 431 00:49:58,799 --> 00:50:03,600 Je ne parle pas de mes affaires avec quelqu'un. 432 00:50:04,400 --> 00:50:10,520 Bien. Viens avec moi en Estonie, si tu peux vous concluez vous-même l'affaire avec Kostya. 433 00:50:15,240 --> 00:50:18,359 -Tu voulais quelque chose...? - Oui, comme c'est bon. 434 00:50:18,520 --> 00:50:22,120 J'ai besoin d'une réponse maintenant. Franck Wagner. 435 00:50:22,279 --> 00:50:26,480 Il a le code barre 3, vous serez contacté. 436 00:50:26,640 --> 00:50:31,399 - Il consomme de grandes quantités d'amphétamines. -Où as-tu entendu ça ? 437 00:50:31,560 --> 00:50:34,879 D'un collègue qui l'a entendu en ville. 438 00:50:35,040 --> 00:50:38,759 Vous ne pouvez rien faire. Nous avons une opération majeure en cours. 439 00:50:38,920 --> 00:50:44,080 -qu'il ne faut absolument pas déranger. D'où avez-vous obtenu l'information ? 440 00:50:44,879 --> 00:50:48,759 Donne-moi ce que tu as, tu auras ce que nous avons. Alors on le fait ensemble. 441 00:50:48,920 --> 00:50:52,720 -Tu peux me faire confiance. - Ça ne marche pas, ce sont les règles. 442 00:50:52,879 --> 00:50:57,040 Vous pouvez généralement bousiller les règles quand cela convient à vos objectifs. 443 00:50:57,200 --> 00:51:02,240 N'en fais pas une question comme ce n'est pas le cas. À propos de nous. 444 00:51:02,399 --> 00:51:05,000 (SMS entrants) 445 00:51:13,680 --> 00:51:19,120 -Donc personne ne connaît sa véritable identité. -M. K, Kostya. Cela commence à brûler. 446 00:51:19,279 --> 00:51:23,600 J'ai allumé Kostya, ça n'a pas marché. Est-ce que j'en demande trop ? 447 00:51:23,759 --> 00:51:26,720 - alors ils se rendent compte que Lisa fuit. 448 00:51:26,879 --> 00:51:30,839 En sommes-nous sûrs ? que Kostya a assassiné Raivo Gerts ? 449 00:51:31,000 --> 00:51:34,759 Lui ou quelqu'un dans son organisation. 450 00:51:34,920 --> 00:51:39,960 Notre amphétamine et ce que Raivo a vendu vient du même fabricant. 451 00:51:40,120 --> 00:51:44,600 Cela pourrait être le plus gros que Lisa nous a donné. 452 00:51:44,759 --> 00:51:50,799 On se débarrasse de l'un des plus lourds les fournisseurs, ça vaut le coup. 453 00:51:50,960 --> 00:51:54,359 -Suivez et gardez un œil sur Lisa. -Oui. 454 00:51:55,680 --> 00:52:00,680 Pourquoi devrais-je mettre ça ensemble baiser le lit à chaque fois que c'est l'heure ? 455 00:52:00,839 --> 00:52:04,440 Les enfants dorment toujours entre moi et Nadja. 456 00:52:27,720 --> 00:52:30,359 (le téléphone portable sonne) 457 00:52:33,240 --> 00:52:37,560 -Ma copine. - Ne lui dis pas où nous allons. 458 00:52:39,560 --> 00:52:44,440 Dites simplement oui après le départ correct : Stavanger, Rhodes. 459 00:52:44,600 --> 00:52:48,279 -Helsinki, Amsterdam, Brême... -Mm. 460 00:52:49,879 --> 00:52:51,839 D'accord. 461 00:52:56,520 --> 00:53:01,839 Malheureusement. Je peux t'installer sur la liste d'attente pour le prochain départ. 462 00:53:02,000 --> 00:53:06,080 - Non, je dois y aller maintenant. - Ça ne marche pas. 463 00:53:07,359 --> 00:53:09,319 Tentative. 464 00:53:26,759 --> 00:53:29,080 AÉROPORT DE BRÈME 465 00:53:39,879 --> 00:53:42,480 J'attends ici. D'accord? 466 00:54:03,799 --> 00:54:08,520 - Trouvez une excuse, gagnez-moi plus de temps. - Ça ne marche pas, il faut continuer. 467 00:54:08,680 --> 00:54:13,520 L'Estonie était prête. je ne répare pas une rencontre avec les Allemands dans un quart d'heure. 468 00:54:13,680 --> 00:54:17,319 - Alors je réglerai ça moi-même. -Non. 469 00:54:26,279 --> 00:54:30,600 Bonne journée. Êtes-vous Johan Falk? S'il vous plaît, rejoignez-nous. 470 00:54:32,359 --> 00:54:36,200 - S'il vous plaît, venez. -Pourquoi? 471 00:54:36,359 --> 00:54:38,680 Suivez-le. 472 00:54:45,359 --> 00:54:48,319 Je vais bien. 473 00:54:48,480 --> 00:54:52,600 Ok... c'est tout. Baiser. À bientôt. 474 00:54:54,160 --> 00:54:59,600 Peux-tu me donner ton téléphone ? Juste une précaution. 475 00:55:03,759 --> 00:55:05,640 Merci. 476 00:55:07,000 --> 00:55:08,839 Donc. 477 00:55:12,480 --> 00:55:18,160 Je suis arrêté par la police allemande à Brême. Un salaud a dit que j'avais une fausse carte d'identité. 478 00:55:18,319 --> 00:55:22,399 Très créatif. Mais comment Est-ce qu'ils savaient que tu suivais Lisa ? 479 00:55:22,560 --> 00:55:26,560 Je ne sais pas. je devais improviser à Landvetter. 480 00:55:26,720 --> 00:55:32,120 Assurez-vous qu'ils suivent son téléphone portable. Et sors-moi d'ici. 481 00:55:43,640 --> 00:55:47,560 -Tu dois attendre ici. -Combien de temps? 482 00:55:47,720 --> 00:55:50,799 Peut-être quelques heures, peut-être une journée. 483 00:56:22,799 --> 00:56:24,960 (frapper) 484 00:56:26,640 --> 00:56:29,120 (frapper plus fort) 485 00:56:34,359 --> 00:56:36,399 -D'accord, maintenant. -Oui. 486 00:56:53,480 --> 00:56:55,799 Entrez, mon ami. 487 00:57:03,520 --> 00:57:06,160 Asseyez-vous. 488 00:57:08,120 --> 00:57:10,480 Asseyez-vous. 489 00:57:21,839 --> 00:57:25,399 Vous travaillez pour la police. 490 00:57:25,560 --> 00:57:30,200 -Où est Kostia ? - Vous ne devez jamais le rencontrer. 491 00:57:31,120 --> 00:57:34,640 Savez-vous ce que nous faisons avec les collecteurs d'impôts ? 492 00:57:37,120 --> 00:57:40,200 Que leur as-tu dit ? 493 00:57:44,520 --> 00:57:48,560 Qui est le policier qui vous suit ? 494 00:57:48,720 --> 00:57:52,120 Je pense que son nom est... 495 00:57:52,279 --> 00:57:54,960 ...Johan Falk. 496 00:57:57,560 --> 00:58:03,080 Ils m'ont signalé pour que je suis sur la liste d'Alcatraz. 497 00:58:03,240 --> 00:58:06,680 Alors parfois, ils me suivent. 498 00:58:09,680 --> 00:58:14,960 Vous travaillez pour la police. Admettez-le. 499 00:58:15,120 --> 00:58:17,919 Si c'est ce que vous pensez… 500 00:58:19,040 --> 00:58:21,720 ... alors tu devrais me tuer. 501 00:58:24,200 --> 00:58:26,399 (le coq se tend) 502 00:58:38,319 --> 00:58:44,000 Vous ne survivez que si vous commencez travaillez pour nous et non pour la police. 503 00:58:44,160 --> 00:58:50,000 Faites semblant de travailler pour eux, mais vous obtenez simplement dis-leur ce que je te dis. 504 00:58:55,720 --> 00:58:59,279 Ne m'insulte pas et dis que tu ne travailles pas pour la police. 505 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 Si tu le dis encore une fois- 506 00:59:03,160 --> 00:59:06,399 - alors tu dois me tuer. 507 00:59:10,240 --> 00:59:14,919 Parce que si tu ne le fais pas alors je te tuerai. 508 00:59:16,200 --> 00:59:19,240 Je vais te tuer. 509 00:59:26,359 --> 00:59:30,560 Tout va bien. je t'aime bien 510 00:59:33,080 --> 00:59:37,399 Vous êtes-vous énervé ? Faut-il changer ? 511 00:59:37,560 --> 00:59:41,720 Est-ce ainsi que tu traites tout le monde avec qui faites-vous des affaires ? 512 00:59:42,919 --> 00:59:46,399 Il faut être plus prudent. La police vous suit. 513 00:59:46,560 --> 00:59:51,799 Tu ne penses pas que je le sais ? Ces idiots ne posent aucun problème. 514 00:59:51,960 --> 00:59:54,799 Bien, bien. 515 00:59:54,960 --> 00:59:58,200 Acceptez cela comme des excuses. 516 00:59:59,160 --> 01:00:01,680 De Kostia. 517 01:00:01,839 --> 01:00:07,120 Tout est gratuit. Champagne, caviar, huîtres, filles. 518 01:00:07,279 --> 01:00:10,520 -Beaucoup de plaisir. -Bol. 519 01:00:15,879 --> 01:00:21,000 J'espère que vous accepterez mes excuses. Nous devons être extrêmement prudents. 520 01:00:21,879 --> 01:00:27,600 La prochaine fois que tu viendras en Suède dois-je vous montrer la même hospitalité. 521 01:00:28,879 --> 01:00:31,759 Quel fou suédois tu es. 522 01:00:36,160 --> 01:00:41,319 J'accepte les excuses si cela vient de Kostja. 523 01:00:54,240 --> 01:00:55,919 Merci. 524 01:00:56,799 --> 01:01:02,200 - Est-ce qu'elle te plaît ? -Oui, elle est très belle. 525 01:01:03,240 --> 01:01:05,680 Elle est à toi. 526 01:01:10,960 --> 01:01:15,359 Laissez-moi vous parler de Kostya. C'est un ancien agent du KGB. 527 01:01:15,520 --> 01:01:20,319 -et est extrêmement attentif à la sécurité. Certains le qualifient de paranoïaque. 528 01:01:20,480 --> 01:01:23,839 Mais cela l'a maintenu en vie. 529 01:01:24,000 --> 01:01:29,560 Si tu viens avec le flic derrière toi alors il ne se présente jamais. 530 01:01:30,359 --> 01:01:36,080 Si on fait un marché de 50 kilos tous les deux, tu l'auras faire affaire avec Kostya personnellement. 531 01:01:37,960 --> 01:01:40,040 50 kilos ? 532 01:01:41,680 --> 01:01:43,759 Est-ce trop ? 533 01:01:43,919 --> 01:01:47,359 -Vous et Kostja livrez à Göteborg ? -Oui. 534 01:01:49,240 --> 01:01:51,359 D'accord. 535 01:01:52,240 --> 01:01:54,640 Maintenant, on s'amuse avec les filles. 536 01:02:03,440 --> 01:02:06,200 (le téléphone sonne) 537 01:02:14,399 --> 01:02:18,520 Soyez à la cathédrale dans 20 minutes. Vérifiez que personne ne vous poursuit. 538 01:02:21,359 --> 01:02:26,160 Si je devais finir encore une fois dans une telle situation... 539 01:02:26,319 --> 01:02:31,359 Si je devais le faire dans ce cas blesser ou tuer quelqu'un- 540 01:02:31,520 --> 01:02:33,520 - comment allons-nous alors ? 541 01:02:33,680 --> 01:02:38,520 Dans ce cas, il s'agit d'une protection d'urgence. Vous seriez probablement acquitté devant le tribunal. 542 01:02:42,120 --> 01:02:45,680 Mais ensuite on m'expose ? 543 01:02:45,839 --> 01:02:49,839 Alors c'est fini, pour toi et moi. 544 01:02:57,200 --> 01:03:00,960 Ils me font confiance maintenant. Si j'obtiens l'argent d'ici jeudi. 545 01:03:01,120 --> 01:03:06,799 50 kilos d'amphétamine sur nos terres et Kostya sera là ? 546 01:03:06,960 --> 01:03:11,200 Ensuite, nous le finissons là, avec nous. Les arrêter avec des stupéfiants- 547 01:03:11,359 --> 01:03:16,040 -de préférence avant la transaction, alors nous pourrons vous garder à l'écart. 548 01:03:30,560 --> 01:03:32,359 Servir. 549 01:03:32,520 --> 01:03:36,399 Vos 22 000 euros, c'est maintenant un peu plus de 450 000 dollars. 550 01:03:36,560 --> 01:03:39,759 Merde, comme c'est allé vite. Bien. 551 01:03:40,560 --> 01:03:43,720 -Est-ce que c'est 25 rouleaux ? -Oui. 552 01:03:45,160 --> 01:03:48,960 -Ici, c'est à peine dix pour cent. - C'est cinq pour cent. 553 01:03:49,120 --> 01:03:54,080 - A quoi tu t'attendais ? -Plus. Qu’est-ce que vous gagnez à cela ? 554 01:03:54,240 --> 01:03:58,240 Cela me donne une position où j'ai beaucoup d'opportunités. 555 01:03:58,399 --> 01:04:03,160 On fait un tour de plus avec bien plus de l'argent, des volumes beaucoup plus importants. 556 01:04:03,319 --> 01:04:08,359 Alors je dois avoir quelqu'un avec moi qui je peux faire confiance. Qui dois-je choisir ? 557 01:04:11,359 --> 01:04:14,040 -Moi. -Bien. 558 01:04:14,200 --> 01:04:17,480 - Bon travail. -Merci. 559 01:04:40,040 --> 01:04:41,960 Bonjour. 560 01:04:42,120 --> 01:04:45,279 -Patrick. -Accueillir. 561 01:04:48,160 --> 01:04:50,600 (le téléphone portable sonne) 562 01:04:53,080 --> 01:04:55,919 - Oui ? -Tu es de retour ? 563 01:04:56,080 --> 01:05:01,480 - Je suis un peu occupé en ce moment. - Nous avons reçu un nouveau conseil. 564 01:05:01,640 --> 01:05:05,799 - Est-ce que cela s'applique à la personne dont nous avons discuté ? -J'ai l'intention d'agir. 565 01:05:05,960 --> 01:05:10,640 -Si tu ne me fais pas arrêter. - Je t'appellerai dès que possible. 566 01:05:10,799 --> 01:05:14,680 Merci pour le prêt. Vous pouvez garder le papier. 567 01:05:15,600 --> 01:05:17,439 Problème? 568 01:05:17,600 --> 01:05:21,279 L'équipe d'enquête a reçu une information sur ce qui se passe. 569 01:05:21,439 --> 01:05:25,640 Est-ce qu'on sait qui c'est ? Alors bon sang, nous le saurons. 570 01:05:25,799 --> 01:05:27,560 Merci. 571 01:05:27,720 --> 01:05:33,960 50 kilos d’amphétamine pure sont en route. Les meneurs sont pris en flagrant délit. 572 01:05:34,960 --> 01:05:40,560 Nous aimons le faire nous-mêmes, mais nous voulons pas trop vu dans les médias. 573 01:05:41,399 --> 01:05:43,960 Comment comptiez-vous le résoudre alors ? 574 01:05:44,120 --> 01:05:45,680 Oui... 575 01:05:49,200 --> 01:05:51,120 Merci. 576 01:05:52,799 --> 01:05:57,240 Normalement, nous sonnerions l’alarme à propos de quelque chose. Ils envoient une patrouille- 577 01:05:57,399 --> 01:06:00,359 -ce qui aboutit à quelque chose de grand. 578 01:06:00,520 --> 01:06:06,040 Mais si tu veux nous pouvons être sûrs que ce sera vous. 579 01:06:07,319 --> 01:06:10,879 Oui... si tu veux, bien sûr. 580 01:06:12,040 --> 01:06:16,279 Oui, pourquoi pas ? Cela pourrait être sympa. 581 01:06:18,759 --> 01:06:23,240 Mais ensuite je dois être sûr que tu ne fais rien tout seul- 582 01:06:23,399 --> 01:06:26,160 -avant de parler. 583 01:06:26,319 --> 01:06:30,439 Bien sûr. Vous vous en occupez. 584 01:06:31,200 --> 01:06:35,399 Et peu importe ce que disent vos pronostiqueurs. 585 01:06:36,240 --> 01:06:41,240 Pourquoi ne le faisons-nous pas ensemble ? Nous sommes bien ensemble, tu le sais. 586 01:06:43,200 --> 01:06:47,879 C'est tellement ensemble comme cela peut être. Je suis désolé. 587 01:06:49,120 --> 01:06:53,279 Je l'ai retourné. Ça ne marche pas. 588 01:06:57,160 --> 01:07:01,879 J'ai vérifié. Il y a des chambres disponibles. 589 01:07:05,040 --> 01:07:08,399 - J'ai acheté une maison de campagne. -Pourquoi alors ? 590 01:07:08,560 --> 01:07:12,640 Pourquoi alors ? Demandez plutôt où. 591 01:07:14,200 --> 01:07:17,680 - Qu'est-ce qui se passe, Malmö ? - Ouais. 592 01:07:20,960 --> 01:07:22,839 Félicitations. 593 01:07:23,000 --> 01:07:27,279 Maison de pêcheur. 40 mètres carrés. 594 01:07:27,439 --> 01:07:32,080 -Alors les affaires vont si bien ? - Est-ce que tu dis bonjour à n'importe quel week-end ? 595 01:07:42,080 --> 01:07:45,359 J'en avais besoin. 596 01:07:45,520 --> 01:07:48,759 -Tu peux vérifier ? -Certainement. 597 01:08:18,960 --> 01:08:21,439 Maintenant, ils viennent. 598 01:08:23,240 --> 01:08:27,359 - C'est Kostya ? Hein? -Prenez une photo. 599 01:08:32,840 --> 01:08:35,559 Je vais prendre la liste des passagers. 600 01:08:44,679 --> 01:08:48,840 Je veux aussi qu'il soit puni, mais ça n'en vaut pas la peine. 601 01:08:49,000 --> 01:08:52,679 -Je dois faire ça. - La police va bientôt l'attraper, n'est-ce pas ? 602 01:08:52,840 --> 01:08:57,080 -Pas sans moi. -Laisse tomber, ça n'en vaut pas la peine. 603 01:08:57,240 --> 01:08:59,840 Ça ne marche pas. 604 01:09:00,000 --> 01:09:03,800 - S'il te plaît. - Ça ne marche pas. 605 01:09:11,920 --> 01:09:14,960 Comme c'est bon. Je dois te parler de Lisa. 606 01:09:15,120 --> 01:09:19,359 Nadja s'est rendue aux urgences à Sahlgrenska. Il y a quelque chose chez l'enfant. 607 01:09:19,519 --> 01:09:24,439 C'est Felix Rydell qui fuit. Lisa devrait le savoir. 608 01:09:24,599 --> 01:09:30,279 Vous mettez alors davantage sa sécurité en danger. Surveillez et utilisez le jugement. 609 01:09:35,960 --> 01:09:40,479 C'est Piotor, Michail et Andrusz, qui conduisait la voiture en Allemagne. 610 01:09:42,240 --> 01:09:45,960 Kostya est peut-être entré d'une autre manière. 611 01:09:46,120 --> 01:09:47,960 Avez-vous réglé l'argent ? 612 01:09:48,120 --> 01:09:50,479 (signal mobile) 613 01:09:50,639 --> 01:09:55,679 -Bien. Où sont-ils ? -Ici, dans un casier à Valhallabadet. 614 01:09:55,840 --> 01:10:00,679 Voilà le sac d'argent. À venir ils sont là pour les prendre, nous sommes là. 615 01:10:00,840 --> 01:10:04,880 Mais j'espère il n’est jamais nécessaire d’aller aussi loin. 616 01:10:05,040 --> 01:10:10,000 -Qui emmènes-tu avec toi ? -Félix, le petit frère de Seth. 617 01:10:10,960 --> 01:10:12,720 D'accord. 618 01:10:12,880 --> 01:10:17,400 -Et tu lui fais confiance ? - Je pense qu'il va arranger ça. 619 01:10:18,519 --> 01:10:23,559 Soyez juste prudent. Ce n'est pas obligatoire c'est beaucoup pour que quelqu'un devienne un idiot. 620 01:10:25,559 --> 01:10:30,280 Celui-ci... est pour votre sécurité. 621 01:10:30,440 --> 01:10:33,760 Nous voulons pouvoir vous suivre sans être visible. 622 01:10:33,920 --> 01:10:39,720 Je ne veux pas te perdre. Avec l'émetteur dedans, nous pouvons vous suivre. 623 01:10:39,880 --> 01:10:45,880 S'ils essaient de vous scanner si vous appuyez là-bas, l'émetteur meurt. 624 01:10:46,599 --> 01:10:49,240 (le téléphone portable sonne) 625 01:10:54,240 --> 01:10:57,880 Bonjour. Heureusement que tu as appelé. 626 01:10:58,040 --> 01:11:03,160 Oui, moi aussi. Mais toi, ça arrive aujourd'hui. 627 01:11:03,320 --> 01:11:06,400 Fin d'après-midi, soirée. 628 01:11:06,559 --> 01:11:10,120 Bien. Oui, toi aussi. Bonjour. 629 01:11:12,360 --> 01:11:15,920 -Qui était-ce ? -Un collègue. 630 01:11:17,040 --> 01:11:20,840 Nous espérons... Qu'est-ce qui se passe ? 631 01:11:21,000 --> 01:11:27,400 Depuis combien de temps tu la baises ? Vous je ne peux pas gérer cinq minutes dans mon travail. 632 01:11:27,559 --> 01:11:32,679 -Est-ce que tu mens aussi mal à la maison ? - Non, je ne mens pas. 633 01:11:32,840 --> 01:11:38,480 Condamner. Je n'ai pas besoin de ça. Si personne ne le demande jamais, bien sûr. 634 01:11:40,040 --> 01:11:45,000 -Es-tu marié depuis longtemps ? - Nous avons vécu ensemble à... 635 01:11:46,599 --> 01:11:50,200 ...presque dix ans. Et elle... 636 01:11:53,160 --> 01:11:55,280 Oui... 637 01:11:56,000 --> 01:12:01,480 Qu'est-ce que tu fous, toi ? Comment gérez-vous lui cacher tant de choses ? 638 01:12:01,639 --> 01:12:05,080 - Je ne sais pas. - Hein? 639 01:12:07,160 --> 01:12:11,679 - Je lui dis tout. - Et alors, tout ? 640 01:12:13,080 --> 01:12:17,240 Quand j'ai été enrôlé, votre représentant a dit que je n'avais le droit de le dire à personne. 641 01:12:17,400 --> 01:12:23,160 Surtout pas avec une petite amie. Quelque chose peut arriver et cela peut se terminer. 642 01:12:23,320 --> 01:12:26,280 -et elle veut se venger. 643 01:12:28,519 --> 01:12:33,960 Mais je te l'ai dit tout de suite. Cela a été une décision commune. 644 01:12:34,120 --> 01:12:39,960 Que diable? Comprenez-vous les risques à quoi tu t'exposes ? Et elle ? 645 01:12:40,120 --> 01:12:43,720 Vous risquez votre relation quand tu mens. 646 01:12:43,880 --> 01:12:48,080 Que préféreriez-vous risquer ? La relation ou le travail ? 647 01:12:48,240 --> 01:12:51,920 - De préférence ni l'un ni l'autre. - Ça ne marche pas comme ça. 648 01:12:52,080 --> 01:12:56,120 Tu n'es pas vraiment intelligent. Et tu serais un gangster ? 649 01:12:56,280 --> 01:12:59,679 Tu es un putain de thérapeute de couple. 650 01:13:15,040 --> 01:13:17,720 Veux-tu du café ? 651 01:13:17,880 --> 01:13:21,599 -Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? -Non. Frank boit du thé. 652 01:13:21,760 --> 01:13:25,400 Et Lasse se repose. 653 01:13:26,519 --> 01:13:29,120 (rires) 654 01:13:31,760 --> 01:13:36,160 Pouvez-vous travailler tard aujourd'hui ? Peut-être devrions-nous procéder à une répression. 655 01:13:36,320 --> 01:13:40,240 Vous souhaitez probablement nous rejoindre. Grâce à vous, nous le faisons. 656 01:13:50,040 --> 01:13:53,240 - Vous êtes en retard. - Il y avait un embouteillage. 657 01:13:53,400 --> 01:13:56,480 - Que se passe-t-il à trois heures ? - Nous serons récupérés. 658 01:13:56,639 --> 01:13:59,040 (le téléphone portable sonne) 659 01:13:59,840 --> 01:14:03,920 -Félix. -Vous entendez qui c'est, n'est-ce pas ? 660 01:14:05,920 --> 01:14:10,639 Tu gardes ça pour toi. Vous ne pouvez pas bavarder. Est-ce que tu comprends? 661 01:14:10,800 --> 01:14:15,080 Nous frappons Frank Wagner aujourd'hui, alors reste à l'écart. 662 01:14:16,200 --> 01:14:20,519 -Prévenez-moi quand il aura la marchandise. - Je peux essayer. 663 01:14:20,679 --> 01:14:23,840 -Sois prudent. -Oui, oui. 664 01:14:25,480 --> 01:14:28,160 Qui était-ce ? 665 01:14:28,320 --> 01:14:30,719 N'est-ce pas là qu'ils sont ? 666 01:14:32,240 --> 01:14:34,559 Lasse. 667 01:14:47,240 --> 01:14:49,719 Frank, mon ami, comment vas-tu ? 668 01:14:49,880 --> 01:14:53,280 Bien. Tout seul alors ? Comment faisons-nous cela ? 669 01:14:53,440 --> 01:14:58,040 - Kostja vous le dira. -Alors il nous rencontre ? 670 01:15:12,080 --> 01:15:16,400 Nous attendons et les suivons dans quelques kilomètres. 671 01:15:29,559 --> 01:15:31,480 Ensuite, nous conduisons. 672 01:15:38,160 --> 01:15:40,480 Que s'est-il passé ? 673 01:15:40,639 --> 01:15:43,599 Quelqu'un a éteint l'émetteur. 674 01:15:50,000 --> 01:15:54,200 -Est-ce qu'ils auraient pu bloquer l'émetteur ? - Non, alors nous verrions ce signal. 675 01:15:54,360 --> 01:15:57,280 Il est éteint. 676 01:16:09,400 --> 01:16:12,120 Timmo est propriétaire du bateau. 677 01:16:12,280 --> 01:16:14,559 Entrez. 678 01:16:18,240 --> 01:16:22,840 LKC est sorti en criant à propos de la voiture. Nous savons qu'ils vont aux bains Valhalla. 679 01:16:23,000 --> 01:16:26,880 - pour que Dick et Lasse puissent y aller maintenant. - Avez-vous des nouvelles d'Anja ? 680 01:16:27,040 --> 01:16:32,440 -Le signal a disparu à l'Opéra. -Ils pourraient être n'importe où maintenant. 681 01:16:32,599 --> 01:16:35,280 C'est moi. Avez-vous entendu quelque chose ? 682 01:16:35,440 --> 01:16:39,719 Non, rien pour l'instant. Je t'appellerai quand nous entendrons quelque chose. 683 01:16:39,880 --> 01:16:41,559 D'accord. 684 01:16:45,599 --> 01:16:48,639 - C'est Johan. -Bonjour. 685 01:16:49,599 --> 01:16:54,240 Euh, peut-être que ce n'est pas bien, mais j'ai besoin de te parler. 686 01:16:56,760 --> 01:16:59,639 Je suis une amie de Lisa. 687 01:17:02,240 --> 01:17:04,920 D'accord... 688 01:17:05,080 --> 01:17:09,599 Cette clé va dans un casier au siège social, où se trouvent les marchandises. 689 01:17:09,760 --> 01:17:12,719 -Et c'est la clé de l'argent ? -Oui. 690 01:17:12,880 --> 01:17:16,400 -Où sont-ils ? -Les bains Valhalla, derrière les tours Gothia. 691 01:17:16,559 --> 01:17:21,840 Andrusz récupère l'argent, Félix prend les marchandises. Il y a un téléphone dans le placard. 692 01:17:22,000 --> 01:17:24,760 Avec numéro prédéfini pour moi. 693 01:17:24,920 --> 01:17:30,599 Quand on sait que l'argent et les biens sont entre de bonnes mains, nous pouvons conclure l'affaire. 694 01:17:30,760 --> 01:17:33,320 -D'accord? -Ça a l'air bien. 695 01:17:33,480 --> 01:17:38,000 -Comment y arriver ? - Il y a une voiture dehors. 696 01:17:38,880 --> 01:17:42,800 Si nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis 45 minutes... 697 01:17:42,960 --> 01:17:48,120 - ça veut dire que quelque chose ne va pas. Alors ne laissez rien se passer de travers. 698 01:17:49,200 --> 01:17:52,120 -D'accord? - Aller! 699 01:17:56,840 --> 01:17:59,200 Maintenant, nous prenons un verre. 700 01:18:03,760 --> 01:18:09,519 Nous avons travaillé en étroite collaboration. je suis sûr qu'il s'acquitte parfaitement de la tâche. 701 01:18:10,519 --> 01:18:15,480 Il m'a dit ce qui s'est passé Quand les Estoniens ont-ils pris contact ? 702 01:18:16,480 --> 01:18:20,120 Ils m'ont abusé juste devant ses yeux. 703 01:18:20,280 --> 01:18:24,960 C'était de ma faute. Il ne pouvait rien faire, mais maintenant… 704 01:18:25,679 --> 01:18:29,960 je me sens que quelque chose va mal tourner. 705 01:18:30,120 --> 01:18:33,760 Heureusement que tu m'as appelé. Je vais lui parler. 706 01:18:33,920 --> 01:18:39,000 Ne t'inquiète pas. Rien ne vient que cela se produise, je m'en assurerai. 707 01:19:26,280 --> 01:19:30,880 Entendez-vous qui c'est ? Tout va bien. Êtes-vous opérationnel ? 708 01:19:31,960 --> 01:19:35,519 - Nous sommes prêts. -N'oublie pas qui t'a aidé. 709 01:19:38,639 --> 01:19:40,840 Viens avec moi. 710 01:19:43,240 --> 01:19:45,400 Rester! 711 01:19:46,599 --> 01:19:50,440 Tu ne le mérites pas, mais nous avons eu un nouveau contact. 712 01:19:50,599 --> 01:19:54,200 On aurait dit la gare centrale, avec appel de train. 713 01:19:54,719 --> 01:19:57,040 Félix est à la gare centrale. 714 01:20:34,519 --> 01:20:36,120 (crier) 715 01:20:48,519 --> 01:20:52,080 -Qui as-tu appelé ? -Non, non, non ! 716 01:20:55,200 --> 01:20:57,840 Qui as-tu appelé ? 717 01:20:58,000 --> 01:21:01,840 Qui as-tu appelé ? Espèce de putain d'as. 718 01:21:02,000 --> 01:21:04,360 (coup) 719 01:21:20,040 --> 01:21:22,599 Tu peux attendre un peu ? 720 01:21:22,760 --> 01:21:27,240 Maintenant tu me dis exactement comment cela était prévu. 721 01:21:27,400 --> 01:21:32,639 Vous passez 10 à 12 ans dans la cabane. Vous voulez que tout le monde sache que vous avez triché ? 722 01:21:33,599 --> 01:21:35,760 J'allais appeler. 723 01:21:35,920 --> 01:21:39,200 Félix a un téléphone portable qui va directement à Michail. 724 01:21:39,360 --> 01:21:44,480 - Si vous avez le numéro, nous les trouverons. -0708-42 37 00. 725 01:21:44,639 --> 01:21:49,599 Pouvez-vous y connecter tous les appelants à l'un de vos téléphones ? 726 01:21:49,760 --> 01:21:52,880 Bien. Non, pas maintenant, mais préparez-le. 727 01:21:54,719 --> 01:22:00,240 -Qu'est-ce qui se passe ? - Vous avez 50 kg d'amphétamine, deux arrêtés. 728 01:22:00,400 --> 01:22:05,080 -Y a-t-il d'autres arrestations à venir ? - Nous les traquons maintenant. 729 01:22:06,280 --> 01:22:08,240 Attendez. 730 01:22:08,400 --> 01:22:12,599 -Que dirais-tu à Frank ? - Que j'avais ramassé les affaires. 731 01:22:12,760 --> 01:22:16,519 Alors vous dites exactement cela. 732 01:22:21,320 --> 01:22:23,719 (le téléphone portable sonne) 733 01:22:23,880 --> 01:22:27,639 C'est Félix. Puis-je parler à Frank ? 734 01:22:30,880 --> 01:22:34,559 -Est-ce que Kostya est là ? - Cela ne semble pas être le cas. 735 01:22:44,559 --> 01:22:48,280 Qu'est-il arrivé à l'émetteur ? L'as-tu éteint ? 736 01:22:48,440 --> 01:22:51,160 - À plus tard. -Pas de bêtises maintenant. 737 01:22:51,320 --> 01:22:54,639 Nous suivons le téléphone portable de Michail aussi vite que possible. 738 01:22:54,800 --> 01:22:59,200 -Est-ce que tout va bien ? -Oui. Il a ce qu'il faut. 739 01:23:10,160 --> 01:23:14,040 Monsieur K ? je suis là, mais l'argent a disparu. 740 01:23:14,200 --> 01:23:17,559 Il n'y a pas d'argent dans le casier. Nous avons été trompés. 741 01:23:17,719 --> 01:23:21,360 -Dois-je revenir ? -Pouvez-vous m'en parler ? 742 01:23:21,519 --> 01:23:25,080 -Monsieur K ? -Police! Restez immobile ! 743 01:23:29,719 --> 01:23:33,880 -Comment ça va ? Avez-vous le temps ? - Calme-toi, calme-toi, j'y travaille. 744 01:23:37,120 --> 01:23:40,040 -Tu l'as ? -Ici. 745 01:23:41,120 --> 01:23:46,400 -Michail est Kostya. M. K. - C'était comme l'enfer. 746 01:23:47,519 --> 01:23:49,880 Clair. 747 01:23:50,040 --> 01:23:52,559 (le téléphone portable sonne) 748 01:23:52,719 --> 01:23:55,000 Il est tard. 749 01:23:56,040 --> 01:23:59,120 -Oui? -Monsieur K ? 750 01:23:59,280 --> 01:24:04,040 je suis là, mais l'argent est... dans le placard. 751 01:24:05,719 --> 01:24:08,679 -Dois-je revenir ? -Oui. 752 01:24:11,320 --> 01:24:14,559 Pensez-vous qu'il s'y est lancé ? 753 01:24:15,280 --> 01:24:17,480 -Où sont-ils ? -Le bateau de fête. 754 01:24:17,639 --> 01:24:19,599 Ensuite, nous conduisons. 755 01:24:19,760 --> 01:24:24,840 Frank, tu es un gangster amateur. Jusqu'à aujourd'hui. 756 01:24:25,679 --> 01:24:28,400 Je vous propose un travail. 757 01:24:28,559 --> 01:24:34,040 Dirigez la Scandinavie. Prends soin de toi les magasins. Je répare des marchandises pour vous. 758 01:24:43,240 --> 01:24:47,440 -Vous en recevez 20 000 par mois. -25. 759 01:24:48,280 --> 01:24:50,400 D'accord. 760 01:24:50,559 --> 01:24:55,440 Mais débarrassez-vous de Félix. Il n'est pas bon pour les affaires. 761 01:24:57,599 --> 01:25:02,160 -Tu veux y réfléchir ? - Non, j'accepte. 762 01:25:13,480 --> 01:25:17,800 Dès que Piotor n'a pas appelé Je savais que quelque chose n'allait pas. 763 01:26:44,440 --> 01:26:45,960 Johan. 764 01:26:46,120 --> 01:26:51,400 Qu'est-ce que c'est que ça ? Nous suivons un foutu téléphone portable sans propriétaire. 765 01:26:51,559 --> 01:26:56,480 Calme. Qu'il rompt le contact cela ne veut pas dire qu'il y a un danger. 766 01:26:56,639 --> 01:27:00,440 - Il s'est réveillé. -D'accord, je descends. 767 01:28:16,679 --> 01:28:19,280 Franc! Franc! Raccrocher! 768 01:28:20,599 --> 01:28:23,320 Franc! Raccrocher! 769 01:28:27,759 --> 01:28:30,599 Calme! Calme! 770 01:28:30,759 --> 01:28:33,280 Réfléchis, bon sang ! 771 01:28:36,679 --> 01:28:39,880 - Lâcher! - Je peux te sortir de là ! 772 01:28:40,040 --> 01:28:42,400 Calme! 773 01:28:45,360 --> 01:28:51,080 Je l'ai tué, pas toi. C'était moi. Tu n'as jamais été là. 774 01:28:51,240 --> 01:28:54,759 Personne ne sait que tu travailles pour nous, n'est-ce pas ? Ou comment ?! 775 01:28:54,920 --> 01:28:56,880 Non. 776 01:28:58,759 --> 01:29:02,840 D'accord, reste. C'est un ordre. 777 01:29:45,719 --> 01:29:47,000 Condamner! 778 01:29:48,759 --> 01:29:51,080 (la porte se ferme) 779 01:30:54,360 --> 01:30:57,599 - Félicitations, papa. -Merci. 780 01:30:58,960 --> 01:31:04,040 Une fille. 2 120 grammes, 32 centimètres. 781 01:31:06,000 --> 01:31:09,440 C'était la vie ou la mort pendant un moment. 782 01:31:10,800 --> 01:31:13,920 Elle a le physique de son père. 783 01:31:16,000 --> 01:31:20,320 -Comment ça va avec Nadja ? - Eh bien, elle va bien. 784 01:31:22,160 --> 01:31:25,280 Comment ça s'est passé pour toi ? 785 01:31:25,440 --> 01:31:28,519 Mikhail était M. K. 786 01:31:29,679 --> 01:31:34,639 Cela explique beaucoup de choses. Et Lisa ? 787 01:31:36,040 --> 01:31:39,160 Il vit, mais... 788 01:31:40,559 --> 01:31:45,200 Je pense que nous devons le laisser partir maintenant. Je pense que oui. 789 01:31:46,240 --> 01:31:48,639 Et Mikhaïl ? 790 01:31:57,800 --> 01:31:59,840 Non. 791 01:32:02,080 --> 01:32:03,880 Je... 792 01:32:04,080 --> 01:32:08,480 Je ne sais pas ce qui s'est passé et je ne veux pas le savoir non plus. 793 01:32:08,639 --> 01:32:14,240 Mais vous savez si vous avez fait la bonne chose. Apprenez-en et passez à autre chose. 794 01:32:14,400 --> 01:32:17,080 C'est tout ce que nous pouvons faire. 795 01:32:21,360 --> 01:32:25,120 - Les téléphones portables sont interdits ici. -Oui je sais. 796 01:32:25,280 --> 01:32:29,440 - Je pensais justement prendre un... - Ouais. 797 01:32:29,599 --> 01:32:33,080 Sinon, ils me tueront au travail. 798 01:32:37,280 --> 01:32:40,080 - Est-ce que ce sera bien comme ça ? -Oui. 799 01:32:40,240 --> 01:32:42,599 (clics de la caméra) 800 01:32:42,759 --> 01:32:45,040 L'as-tu amenée ? 801 01:33:05,080 --> 01:33:09,000 Texte : Thomas Jansson Service de texte scandinave 2009 802 01:33:10,000 --> 01:33:12,240 ÉDITEUR RESPONSABLE : PIA GRUNLER